Espagnol:
El Comercio Justo es un sistema comercial basado en el diálogo, la transparencia y el respeto, que busca una mayor equidad en el comercio internacional. Contribuye al desarrollo sostenible al ofrecer mejores condiciones comerciales y asegurar los derechos de productores y trabajadores desfavorecidos, especialmente en el Sur.
En 2005, en el liceo francés de Bilbao, se llevo acabo un proyecto de solidaridad por los alumnos de 5ème en clase de IDD. Tuvieron la idea de remplazar el café que había en la maquina del colegio por otro del Comercio Justo.
A partir de ahora, un vaso de esta bebida seria un poco más caro. Así que, primero se hizo una encuesta a los profesores para ver si estaban se acuerdo. Los resultados fueron positivos: parecía que no les importaba pagar un poco más, si ayudaban a los necesitados.
Una vez echo esto, el profesor se puso en contacto con el encargado de una empresa que trabajaba con este tipo de productos. Los alumnos le entrevistaron y se informaron de todo.
Lo que hubo que hacer fue cambiar la máquina de café por otra que aceptara este tipo de café. Al hacer el cambio nos dimos cuenta de la cantidad de vasos de plástico que se tiraban al día. Entonces compraron una que también permitiera optar entre una taza que cada uno traería de casa o vasos de papel que contaminan menos porque son reciclables. A la vez estas dos opciones eran más rentables que los vasos de plástico lo que haría de balanza con la subida del precio del café.
Français:
Le Commerce Juste est un système de commerce qui se base dans le dialogue, la transparence et le respect, qui cherche une plus grande équité dans le commerce international. Il contribue au développement soutenable parce qu’il offre de conditions commerciales meilleures et assure les droits des producteurs et des travailleurs défavorisés, spécialement au Sud.
En 2005, dans le lycée français de Bilbao, un projet de solidarité fut mené par les élèves de 5ème en classe de IDD. Ils eurent l’idée de remplacer le café qu’il y a avait dans la machine du collège par un autre provenant du Commerce Juste .
Dorénavant, un verre de cette boisson serai un peut plus cher. Donc, premièrement, une enquête fut réalisé au près des professeurs pour voir s’ils étaient d’accord. Les résultats furent positifs : ils acceptèrent de payer un peut plus chère si c’était pour aider aux défavorisés.
Une fois que cela fut fait, le professeur se mis en contact avec le représentant d'une entreprise qui travaillait avec ce type de produits. Les élèves lui interviewèrent et ils s’informèrent de tout.
Ce qu'il fallu faire c’était de changer la machine de café par une autre qui acceptait ce type de café. En faisant le changement nous nous rendîmes compte de la quantité de gobelets en plastique qui étaient jeté par jour. Donc on acheta une qui permettait aussi d'opter entre une tasse que chacun apporterait de chez soi ou des verres en papier qui contaminent moins car ils sont recyclables. À la fois ces deux options étaient plus rentables que les verres de matière plastique ce qui ferait de balance avec la montée du prix du café.
Anglais:
The Trade Just is a trade’s system which is based on the dialogue, the transparency and the respect, which look for a better equity in the international trade. It contribute with the bearable development because it offers commercial conditions better and ensure the rights of the producers and the underprivileged workers, especially in the South.
In 2005, in the French school of Bilbao, a project of solidarity was carried out by the pupils of 5 ème in class of IDD. They had the idea to replace the coffee that there was in the machine of the school by an other one coming from the Trade Right.
Henceforth, the coffee will be more expensive. So, firstly, an investigation was carried out with close to the teachers to see whether they agreed. The results were positive: they accepted to pay more if it was useful to help the underprivileged ones.
Once that was done, the teacher put in liaison with the representative of a company which worked with this type of products. The pupils interviewed to him and they were informed of all.
What they did, was to change the coffee machine by another which accepted this type of coffee. While making the change we realized of the quantity of goblets which were thrown per day. So they bought one which made possible to choose between a cup or paper glasses which contaminate less because they are can be recycled. At the same time these two options were more profitable than plastic glasses what would make of balance with the rise of the price of the coffee.
Ana Barbier
miércoles, 26 de diciembre de 2007
miércoles, 12 de diciembre de 2007
Biodiesel
Anglais:
Oil is a natural resource which is used as fuel. Its exploitation is one of the pillars of the contemporary industrial economy, because it provides it quasi totality of the liquid fuels. But in few time the black resources will finish. The disappearance of oil is very fast so people seek an effective solution.
The biodiesel is a type of fuel that can be used to replace the pétrodiesel in the diesel engines. The multinationals want to make us believe that this solution respects the environment because it isn’t dirtyand toxic, it’s biodegradable and product done from renewable resources (sugar beet, sugar canes, sunflower, cereals, palm oil...). But if we documented ourselves we can see that against few advantages there are many disadvantages:
- Increase in price of food resulting as element bases the wheat
- Sending of CO2 and other harmful gases for the atmosphere during its manufacture
- Demean of the environment
- Deforestation especially in the South countries
- Less output and results that the pétrodiesel
- Increase in the North-South inequalities
Our planet is sick and we must choose a good solution now that we are in time. I think that we must continue to seek an other biodegradable solution (solar energy)
Français:
Le pétrole est une ressource naturel qui sert de combustible. Son exploitation est l’un des piliers de l’économie industrielle contemporaine, car il fournit la quasi totalité des carburants liquides. Mais en peut d'années les ressources noires vont se terminer. La disparition du pétrole ce fait de plus en plus vite donc les gens cherchent des solution efficaces.
Le biodiesel vert est un biocarburant peut servir à remplacer le pétrodiesel dans les moteurs diesels. Les multinationales nous veulent faire croire que cette solution respect l'environnement puisqu'elle est propre, biodégradable et non toxique et produit à partir de ressources renouvelables (betterave, canne à sucre, tournesol, céréales, huile de palme…). Mais si on se met à chercher on peut voir que contre peux d’avantages il y a de nombreux inconvénients:
- Augmentation de prix de la nourriture issue du blé
- Envoi de Co2 et d’autres gaz nocifs pour l’atmosphère dans sa fabrication
- Dégradation de l’environnement
- Déforestation surtout dans les pays du Sud
- Moins de rendement et de résultats que le pétrodiesel
- Augmentation des inégalités nord-sud
Notre planète est malade et il faut prendre une bonne solution maintenant qu'on est à temps. Je croix qu'il faut continuer à chercher d'autre solutions biodégradables (énergie solaires).
Español:
El petróleo es un recurso natural que sirve de combustible. Su explotación es uno de los pilares de la economía industrial contemporánea, porque nos proporciona casi toda la cantidad de combustibles líquidos que utilizamos. Pero en poco tiempo las reservas van a agotarse. La desaparición del petróleo es cada vez más rápida entonces la gente busca soluciones eficaces.
El biodiesel verde es un combustible que puede servir para remplazar el petrodiesel en los motores diesel. Las multinacionales quieren hacernos creer que esta solución respeta el medioambiente porque es limpio, biodegradable y no tóxico y es un producto hecho a partir de recursos renovables ( remolacha, caña de azúcar, girasol, cereales, aceite de palma...). Pero si nos documentamos podemos comprobar que contra pocas ventajas hay mucho inconvenientes:
- Aumentación del precio de la comida que tengo como elemento base el trigo
- Envío de CO2 y otros gases nocivos para la atmósfera durante su fabricación
- Degradación del medioambiente
- Deforestación sobre todo en los países del sur
- Menos rendimiento y resultados que el petrodiesel
- Aumentación de las inigualdades norte-sur
Nuestro planeta está enfermo y hay que optar por una buena solución antes de que sea demasiado tarde. Yo creo que tenemos que seguir buscando otras soluciones biodgrables (energía solar)
Oil is a natural resource which is used as fuel. Its exploitation is one of the pillars of the contemporary industrial economy, because it provides it quasi totality of the liquid fuels. But in few time the black resources will finish. The disappearance of oil is very fast so people seek an effective solution.
The biodiesel is a type of fuel that can be used to replace the pétrodiesel in the diesel engines. The multinationals want to make us believe that this solution respects the environment because it isn’t dirtyand toxic, it’s biodegradable and product done from renewable resources (sugar beet, sugar canes, sunflower, cereals, palm oil...). But if we documented ourselves we can see that against few advantages there are many disadvantages:
- Increase in price of food resulting as element bases the wheat
- Sending of CO2 and other harmful gases for the atmosphere during its manufacture
- Demean of the environment
- Deforestation especially in the South countries
- Less output and results that the pétrodiesel
- Increase in the North-South inequalities
Our planet is sick and we must choose a good solution now that we are in time. I think that we must continue to seek an other biodegradable solution (solar energy)
Français:
Le pétrole est une ressource naturel qui sert de combustible. Son exploitation est l’un des piliers de l’économie industrielle contemporaine, car il fournit la quasi totalité des carburants liquides. Mais en peut d'années les ressources noires vont se terminer. La disparition du pétrole ce fait de plus en plus vite donc les gens cherchent des solution efficaces.
Le biodiesel vert est un biocarburant peut servir à remplacer le pétrodiesel dans les moteurs diesels. Les multinationales nous veulent faire croire que cette solution respect l'environnement puisqu'elle est propre, biodégradable et non toxique et produit à partir de ressources renouvelables (betterave, canne à sucre, tournesol, céréales, huile de palme…). Mais si on se met à chercher on peut voir que contre peux d’avantages il y a de nombreux inconvénients:
- Augmentation de prix de la nourriture issue du blé
- Envoi de Co2 et d’autres gaz nocifs pour l’atmosphère dans sa fabrication
- Dégradation de l’environnement
- Déforestation surtout dans les pays du Sud
- Moins de rendement et de résultats que le pétrodiesel
- Augmentation des inégalités nord-sud
Notre planète est malade et il faut prendre une bonne solution maintenant qu'on est à temps. Je croix qu'il faut continuer à chercher d'autre solutions biodégradables (énergie solaires).
Español:
El petróleo es un recurso natural que sirve de combustible. Su explotación es uno de los pilares de la economía industrial contemporánea, porque nos proporciona casi toda la cantidad de combustibles líquidos que utilizamos. Pero en poco tiempo las reservas van a agotarse. La desaparición del petróleo es cada vez más rápida entonces la gente busca soluciones eficaces.
El biodiesel verde es un combustible que puede servir para remplazar el petrodiesel en los motores diesel. Las multinacionales quieren hacernos creer que esta solución respeta el medioambiente porque es limpio, biodegradable y no tóxico y es un producto hecho a partir de recursos renovables ( remolacha, caña de azúcar, girasol, cereales, aceite de palma...). Pero si nos documentamos podemos comprobar que contra pocas ventajas hay mucho inconvenientes:
- Aumentación del precio de la comida que tengo como elemento base el trigo
- Envío de CO2 y otros gases nocivos para la atmósfera durante su fabricación
- Degradación del medioambiente
- Deforestación sobre todo en los países del sur
- Menos rendimiento y resultados que el petrodiesel
- Aumentación de las inigualdades norte-sur
Nuestro planeta está enfermo y hay que optar por una buena solución antes de que sea demasiado tarde. Yo creo que tenemos que seguir buscando otras soluciones biodgrables (energía solar)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)